.خمر اشتروا الخمر
!حسنًا حان الوقت لكل عام
...المهرجان السحري السنوي
!العاب السحر العظيمة
!ياله من هتافٍ مذهل
!لم أتوقع أن يتواجدوا بهذا العدد
!وهذا ينطبق على سحرة مملكة فيوري
!فمن المتوقع أن يكون الجمهور بهذا العدد
!أتدرون ، لم أحب هذا الزيّ
!لقد فات الآوان للتذمر
ألم يقل الزعيم أنه علينا لبس ملابسٍ متشابهة الألوان؟
!لقد أعجبتني فهذه الملابس ظريفة
!وهذا ينطبق عليّ
!لا تقل هذا بعدما خلعت ملابسك
!لم أتوقع هذا
أعليّ إرتداء هذه اللباس؟
!تبدو مناسبةً عليك
!كما هو متوقع فملابس ويندي لن تتسع لك
!المشكلة هي أن حجم جسدك قد أصبح ضخمًا
...لقد كنت أتوق للمشاركة بالألعاب ، ولكن
هل ويندي بخير؟
!ويندي
أين كانت؟
.بالقرب من شجر حديقة القصر
!ويندي
...ناتسو - سان
ما الذي حدث؟
!أنا آسفة
!لا أستطيع التذكر
...ويندي
...يبدو أن لديها نقصًا في السحر
!بوليشكا - سان
ما الذي تفعلينه هنا؟
أقدومي إلى هنا يُعَدُّ أمرًا سيئًا؟
!كلا
.لا يجب عليكِ أن تكوني مرتبكةً هكذا
.فلن أقوم بأكلكِ
...صحيح
.لقد وردني ما حدث لكِ
.و شعرت بالقلق لهذا أنا هنا
.سألقي نظرة
لقد قلتِ قبل قليل أن لديها نقصًا بالسحر
.أجل
...مرض نقص السحر يأتي عندما
!يفقد الساحر كميةً هائلة من قوته السحرية
.وهذا يسبب ضعفًا في العضلات
!إن إستراحت لفترة فستستعيد قوتها
ماذا حدث؟
...لا أتذكر ، ولكن
...كان هناك حيوان ذو لونٍ أسود
...ويندي
...أنا آسفة يا رفاق
...بعد كل التدريبات ، أنا
!لم أستطع المشاركة
...إلفمان - سان
...أرجو منك أن تَحِّل محلي
!أجل ، اعتمدي عليّ
!و الآن فلتغادروا
فعليها أن ترتاح الآن
.لنذهب
!جُلُّ ما نستطيع فعله الآن هو المشاركة بالعاب السحر العظيمة
!لكن هذا ليس كل شيء ، أليس كذلك؟ علينا أن نكون النقابة الأولى بمملكة فيوري
.توقفِ عن البكاء
.إن مهرجان العاب السحر العظيمة يظل مقامًا لسبعةِ أيام
!إن إستعدتِ قوتكِ فستستطيعين المشاركة
...بشرفي كـ ممرضة في فيري تيل
!أقسم أنني سأعالجك
شكرًا لكِ يا جرانديني
!لا تناديني بهذا الإسم
!نقابة جديدة
هل المجرمون الذين قاموا بإيذاء ويندي
سيشتركون بهذه البطولة؟
.هذا محتمل
...إما أنه أحدٌ يريد إضعافنا ، أو أنه
!هذا كل ما نستطيع فعله
!علينا أن نبذل قصارى جهدنا لأجل ويندي
.حسنًا ، في هذه اللحظة سينسدل الستار عن العاب السحر العظيمة
.أنا المعلق ، تشابتي رولا
. و بجانبي عضو المجلس السابق ياجيما - سان
. ياجيما - سان أتشرف بالعمل معك
.و أنا أيضًا
... و أريد تقديم ظيفتنا الأولى لهذا اليوم ، الآنسة
!جيني ريلايت من بلوبيجاسوس
!سنفوز هذه السنة
!و الآن لننطلق
!حسنٌ لقد إقترب اللاعبون من الدخول للساحة
سنبتدأ بالفريق الذي وصل ثامنًا ، هل سيتمكنون من إستعادة مجدهم؟
!المجموعة الصاخبة
!فيري تيل
ماذا؟
أهذه صافرات الإستهجان؟
ما الذي يحدث هنا؟
!لقد كانت فيري تيل تحتل المركز الأخير بكل عام ، ولكنهم نجوا هذه السنة من الجولة الإقصائية
!و بالرغم من هذا فقد كانوا بالمركز الأخير
!هل مجموعة تينروجيما ستحدث فارقًا
و ستكون الأولى بمملكة فيوري؟
!لا تلقِ بالا لهم
!أنا سعيدٌ بعودتهم
!تهانينا لكم يا فيري تيل
!فالنبدأ بالتشجيع
!هوري ،هوري ،هوري ، فيري تيل
!طالما أن رفاقنا يدعموننا فهذا يكفي
!أجل
!هوري ،هوري ، فيري تيل !هوري ،هوري ، فيري تيل
ما هذا؟
!لا يمكن
...لايمكن
!هوري ،هوري ، فيري تيل
!الزعيمة مايفيس
!لقد جئت لتشجيعكم
...جئتِ
...لا بأس
.أي شخصٍ يحمل شعار النقابة سيستطيع رؤيتي
!لا أعتقد أن هذه هي المشكلة
!بعد كل شيء البقاء في تينروجيما أمرٌ ممل
!أن تشاهدنا الزعيمة الأولى فهذا يشجعنا
...بالرغم من أنها شبح
...و الآن لننتقل للمركز السابع
!صائدوا الجحيم ، كواتروكريبرس
!الهمجيون الأربعة
!سنفوز هذه السنة يا أوغاد
!و في المركز السادس ، النقابة المكونة من الفتيات
!الراقصات الآتيات من ميرماد هيل
!لم أسمع بنقابةٍ كهذه
!وفي المركز الخامس الأجنحة اللامعة في الظلام الحالك
!بلوبيجاسوس
!ابذلوا جهدكم يا رفاق
!و في المركز الرابع ، آلهة الحب و الحرب
!لاميا سكيل
لِمَ أنتم بالمركز الرابع؟ ما الذي أخركم أيها الأغبياء؟
.أنا آسفة يا أوبابا - ساما
...فلقد أخفقت
من هذه؟
.إنها التي تكرر كلمة الحب ، الحب
.شيريا لا تكوني مرتبكة
!أنا آسفة يا ليون
.شيريا هي إبنة عم شيري
إبنة عم؟
!أجل ، وهي قوية للغاية
...كلا
...مازلت لا أملك الكثير من الحب
!أنا أمدحكِ
.لا تصرخ عليها هكذا
!كما إعتقد فـ إبنة العم تتحدث عن الحب
!جراي لا تنسى وعدك
!إن فزنا فستنضم جوفيا لنقابتنا
!لا أذكر أنني قطعت وعدًا كهذا
!لكنني لن أخسر أمامكم
!في هذه الحالة سآخذ إيرزا - سان
!لا تقرر من ستأخذه
!لديكِ عطر ممتاز كالعادة
! سأختاركِ
...ليس الأمر وكأنني أحبكِ
أكنت على هذه الحالة في السبع السنوات المنصرمة؟
...في هذه الحالة سأختار ويندي - تشان
!لقد كبرتِ كثيرًا ، بطريقة مؤسفة
.أحمق
!ربما سأنضم إلى نقابة ميرمايد هيل
!لا تخرج عن إطار الموضوع
...لم أرى هذا الشخص من قبل
!الهمجيون !الهمجيون
أمتأكدة من كونه شخصًا؟
!الهمجيون الأربعة
!و الحاصلون على المركز الثالث
!هذه مفاجئة ، الظهور الأول للنقابة التي إحتلت المركز الثالث
!قوات منتصف الليل ريفين تيل
ريفين تيل؟
!هذه نقابة إيفان ابن الزعيم
...ولكن
!نقابة ظلام
!هل ستدعون نقابة كهاته تشترك في العاب السحر العظيمة؟
!اهدأ أيها الزعيم
... هذا خطير
بالفعل ، أشعر بالشر بداخلهم
أقال نقابة ظلام؟
!بالفعل ، لم أسمع بنقابة كهذه إطلاقًا
...بالعودة إلى السجلات الرسمية
!فـ ريفين تيل كانت متواجدة منذ سبع سنوات
!لكن مؤخرًا تم إحتسابها كـ نقابة رسمية
!وقد تم إحتسابها بواسطة إتحاد النقابات
وهي ليست بنقابة ظلام ، أليس كذلك؟
!إيفان أيها اللعين ، لا تعبث معي
ما الذي فعلته؟
.ابقى صامتًا يا والدي - دونو
!ولا تفسد هذا اليوم
...فيري تيل
!تلك الفتاة التي بدأنا فيها كانت مجرد تحية
أأنتم من فعل هذا بـ ويندي؟
!لن تفلتوا بفعلتكم
!لنستمتع بالمهرجان
!إيفان
و الآن ، لقد تبقى فريقان و قد تخطيا الجولة الإقصائية
...هذا صحيح ، لقد تبقى فريقان
!من المفترض أن تكون إحداهما سايبر توث
...و الأخرى
...جميع النقابات تواجدت هنا
أمازالت هناك نقابة قوية مختفية؟
هل لها صلة بالقوى السحرية الغامضة التي ذكرها جيرال؟
!وفي المركز الثاني ... هذا لم يكن بالحسبان
هل سيتصدرون بقوتهم الحالية؟
!هذا لم يكن بالحسبان ، هذا لم يكن بالحسبان
...فريق فيري تيل الثاني
أختي؟
جازيل؟
جوفيا؟
لاكسس معهم أليس هذا مخالفًا للقوانين؟
...فريق آخر لفيري تيل
لحظة ، ما الذي جاء بميستوجان هنا؟
لا تقل ليّ أنك جيرال؟
أهذا حقيقي؟
...جوفيا
أهذه هي الفتاة التي تحبها يا ليون؟
!هذا متوقعٌ من فيري تيل ، فقد قامت بتكوين فريقين
!لاكسس و أيضًا جازيل
ما معنى هذا؟
لِمَ هناك فريقان من فيري تيل؟
!هذا هجميٌ جدًا
يبدو أن العدد قد أصبح كثيرًا بسبب القوانين يا ياجيما - سان
أجل ، فـ في هذه البطولة كل نقابة يمكنها أن تكون فريق ، و أيضًا بوسعهم المشاركة بفريقين
!لم أسمع بشأن هذا أيها الزعيم
!أشاهدتم هذا؟ هذه هي فيري تيل
!في الجولة النهائية ستكون معركةً بين جميع الفرق
ولكن هل سيكون أعضاء النقابة الواحدة قادرين على مقاتلة بعضهم؟
!أعتقد أن لامشكلة بهذا
ولكن هذا ليس عدلاً ، أليس كذلك؟
فعلى سبيل المثال ، إن نافس فريق في هذا الحدث
فإن فيري تيل ستكون في قتال شخصين من نفس النقابة ، أليس كذلك؟
...أتقصدين أنه من بين أكثر من مائة فريق
الفائزان من فيري تيل ستكون لهم الأفضلية؟
!لقد إكتسبوا تلك الميزة - مابو
مابو؟
!هكذا إذًا ، لهذا كانت هناك الكثير من الفرق المشتركة
!لا تمازحوني
!قد نكون بنفس النقابة ، ولكن في المواجهة لن أتساهل
!أنتم تتنافسون معنا كفريق آخر ، لهذا فأنتم أعدائنا
!لن أخسر أمامكم أيها الأوغاد
!هذا ما كنت أريد قوله
يا عضو المرتبة الثامنة
!لقد إزدادت قوة جازيل
!لكنه لن يهزم ناتسو
!الفريق الثاني يبدو قويًا جدًا
!لنبذل جهدنا يا إلفمان
...أختي
... جير... كلا ميستوجان أنت
عليكِ أن تفهمِ الزعيم
!عندما شرحت له ما حدث فقد وافق سريعًا
ألم تقل أنك لن تقترب من هذا المكان؟
!في ذلك الوقت لم أفكر بهذه الطريقة
!هذا مخالف للقوانين ، فأنت لست عضوًا في النقابة
!بالرغم من أنني سمعت أنني أنا و ميستوجان من نفس الشخص
...حسنًا ، لا تتسرعي هكذا
فهذا مهرجان ، أليس كذلك يا ميستوجان؟
!هذا صحيح ، يا إيرزا
...ولكن هناك شيءٌ آخر يا ميستوجان
...ميستوجان عليه أن يكون صامتًا
...كن حذرًا
...عُلِم
ذاك الشخص المتلثم ليس أحد أعضاء النقابة ، أليس كذلك؟
!أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف
ألم أخبرك ألا تفعل هذا؟
!لقد حاولنا إيقافه
!ولكنه ليس شخصًا شريرًا
!و الغريب في الأمر أنني أشعر بأنه لديه شعور الذين يحملون شعار النقابة
!إنها قصة طويلة ولكن يمكننا القول أنه أحد أعضاء النقابة
!فهمت ،إذًا فهذا هو جيرال من هذا العالم
...الأمير
هل هو قوي؟
!بالتأكيد ، فقد كان أحد السحرة العشرة المقدسين
!لقد قبلت به
!لأجل أن تفوز فيري تيل
!كم هو متوقعٌ من الزعيمة الأولى
!إنها لا تهتم حتى و إن كان هذا مخالفًا للقوانين
...هذه هي نقابتنا بإختصار
إذًا ألاحظتِ أي شيء؟
!لاشيء مثير للريبة هنا سوى ريفين تيل
تلك أول مشاركة لهذه النقابة ، صحيح؟
!إنها لا تشبه القوة السحرية التي أشعر بها كل عام
ماذا عنك؟ هل تشعر بقوى سحرية؟
!كلا ، ليس بعد
...جازيل - تشان
...حسنًا ، لقد تبقى فريق واحد لنقدمه لكم
!هذا صحيح ، إنكم تعرفون من هم
!إنهم الأقوى ، الأفضل بلا منازع
!سايبر توث
!لقد ظهرت أخيرًا
!لنستمتع يا ناتسو - سان
من أنت يا هذا؟
...جازيل
!إذًا فتلك هي أقوى نقابة بمملكة فيوري
!ابذل قصارى جهدك يا ستينج - كن
!فرو يشجعكم أيضًا
هل هذان الذين هناك من الأكسيد؟
! لاتخسر يا ناتسو
!ابذل جهدك يا جازيل
!و الآن قد إجتمعت جميع الفرق
ماهو رأيك بهذا يا ياجيما - سان؟
!أحسدهم على شبابهم
! ليس هذا ما قصدته
حسنًا ، لقد إنتظرتم طويلاً
!سأعلن عن برنامج العاب السحر العظيمة
!إذًا هناك منافسةٌ ومعركة كل يوم
معركة؟
!سنبدأ بالمنافسة
!النقاط مقسمة بين الفرق
!و فقًا للترتيب من الأول للثامن
!و الآن بالنسبة للمنافسة يمكن لكل فريق أن يحدد عضوًا من أعضائه للمشاركة
!و بالنسبة للمعركة
!نتائج أصوات المعجبين ستؤخذ بعين الإعتبار
.و الفائز سيسمح له بسحب البطاقة
ماذا؟
هل سيقررون حالات المباريات من خلال البطائق؟
...بعبارةٍ أخرى
إن كنت ذو حظٍ سيء فقد تخسر كميةً من سحرك بجزء المنافسة
!وبعدها سترغم على خوض المعركة
!قواعد المعركة بسيطة
...كما ترون فالفرق التي ستواجه بعضها
الفريق الفائز سيحصل على عشرةِ نقاط
و الخاسر لن يحصل على أيةِ نقطة
!و إن تعادل الفريقان ، فكلاهما سيحصلان على خمسةِ نقاط
!والآن العاب السحر العظيمة ستفتتح
!فلنبدأ بالإختفاء
الإختفاء؟
أي نوعٍ من الألعاب هذا؟
!شخصٌ واحد من الفرق هو من سيشترك
و سأشرح قوانين اللعبة لكل لاعب بأرض المعلب
!دعوا الأمر ليّ
...لا تنسى روحك هي روح
!الهمجيون الأربعة
أول شخصٍ يتقدم من كواتروكريبرس يجير
!سأذهب أولاً ، اسمحِ ليّ
.لكِ ما أردتِ
ومن مير ماد هيل ، بيث فاندرود
!نالبودينج ، اذهب أولاً
!كما تأمر
!ومن ريفين تيل نالبودينج
!سأفعلها
!إيف - كن هو الشخص الأول
!تم إستدعاء إيف من بلوبيجاسوس ، إيف تيلم
!سأفعلها ، فغناء الطيور اليوم رائع
!جميع العيون على سايبر توث ، و يسيرون مع مغني القمر الأحمر
! روفوس هنا
أولئك الأوغاد لِمَ يحدثون كل هذه الضجة ؟
!لا أعلم شيئًا عن قوانين اللعبة
!ولكن الإسم هو الإختفاء ، لذا قد يكون الإختفاء ضروريًا
!لو كانت ويندي هنا ... فهي قصيرة
!سأذهب أولاً ، سأفعلها كالرجل
ماهو الجزء المخفي فيك؟
!كوني قصيرة فهذه تعتبر ميزة ، علينا أن نتشترك أنا و يوكا
!لا تقولي عني قصيرًا
!كلا
! سأنطلق كالصاروخ منذ البداية
!سأفعلها
!من لاميا سكيل ، ليون فاستيا
!في هذه الحالة سأشترك أنا أيضًا
!يمكنك أن تريني عن هذه البطولة
!من فريق فيري تيل الأول جراي فولباستر
!إن إشترك جراي - ساما فجوفيا ستشترك
!أنتِ إن خسرتِ عمدًا فلن تفلتي دون عقاب
!من فريق فيري تيل الثاني ، جوفيا لوكسر
!تم تعين جميع اللاعبين المشاركين من الفرق الثمانية
!و الآن سيتم إعلان عن ماهية قوانين لعبة الإختفاء